陈可辛：企业家为他们经历的年代而激动

本篇文章2142字，读完约5分钟

美国梦不是崇拜美国。美国梦不属于美国。它可以在任何地方完成。这意味着每个人都有公平的机会发财

《中国合作伙伴》讲述了mainland China草根阶层的创业故事。你并不真正了解这门课。剧本给你留下了什么印象？

陈可辛:在过去的几十年里，我一直在寻找机会拍摄一个关于中国企业家的故事，我想让它看起来更好，但是我找不到合适的人、故事或可以拍成电影的戏剧。毕竟，商业事务对普通观众来说太复杂了，人们无法理解上市和商业战争。韩三平来得正是时候。

除了尝试拍摄企业家，我还想拍摄这几十年。过去的二三十年是中国最有趣的时光。许多事物都是从无到有，无论它们在未来如何变化，都不会比这二三十年更有趣。我的电影总是反映一个时间跨度。人们过去常说，没有发展了十年的故事，你就不能拍电影。有一段时间可以写人，写时代和怀旧，更重要的是，写成长。成长意味着改变，事物的发展往往会改变人的初衷和性格，正如张爱玲所说:我们不能回头。这也是我在拍摄中最喜欢的事情。这出戏充满了这样的东西。虽然我从未在北京生活过，但我成长的感觉在任何地方都是一样的。

我在美国工作过，我对美国既有爱又有恨。这个剧本讲述了一个为去美国的人教英语的故事，充满了快乐，非常吸引我。每个人都有自己的偏好，这些偏好来自个人经历、基因等等。我在一个华侨家庭长大。我这一代人已经走了两三代了。我成了香港人。香港不是一个让人感到宾至如归的地方。我们总是走来走去，我生来就有一种漂泊感，所以我可以很容易地感受到剧本中的漂泊感。

从《双城记》到《世界三英雄》，最后到《画像》，我只拍摄了与男人之间的爱情有关的故事。人与人之间的友谊总是通过帮派忠诚和江湖侠客来体现，但这种友谊只与少数人有关。世界上大多数人都是普通人。男人的友谊和女人的没有太大区别，许多男人的友谊也没有那么男性化。朋友之间有时会有冲突，但不是谁在玩阴谋，只是每个人的立场不同，尤其是当朋友一起创业时，他们会遇到一些矛盾，但这不是大问题。这一次，我真的想写，朋友之间没有那么多的欺骗，有时只有好人做了坏事，但没有到生死关头，友谊永远存在。

你的编剧林爱华说你内心是个悲观主义者，但是这部电影的结局和你大部分的作品都不一样。它更快乐、更明亮。为什么？

陈可辛:观众仍然喜欢选择一个快乐的结局。导演不能完全说它是被动的，但是在主动和被动之间总是有一个折中，总是这样。没有个人追求，导演不可能拍出好电影，但你必须了解观众追求的是什么。观众一定喜欢感觉好的电影，那是非常舒服和快乐的。这在美国已经证明了几十年。现实生活可能不那么温暖。感觉良好的电影纯粹是程式化的，但它应该自然呈现。如果故事中没有黑暗的一面，观众是不会相信的，你自己也不会相信。因此，我认为一部好的商业电影应该有两面性，应该给观众一种他希望得到的心理治疗。然而，如果这个治疗过程不经历许多困难，甚至一些难以面对的黑暗面，观众会觉得虚假，认为你是在骗我。人们必须认识到他们的缺点，否则他们将是虚假的，虚假将不会令人信服。但是你可以在承认自己的缺点后创造一个快乐的结局，观众会相信的。观众会认为我有自己的缺点。我的缺点和主角的非常相似。他有好的结局，我也会有好的结局。为什么主旋律电影不成功，因为它们总是谈论好的事情。要达到主旋律的预期效果，就不能用主旋律的方法来拍摄。

这个标题似乎不太吸引人。

陈可辛:这部电影最早的名字叫《中国拍档》，它有一个商业概念，很讽刺。在许多名词前加上“中国”这个词是很讽刺的，这让人们觉得你在强调中国特色。总是谈论中国特色，似乎中国总能找到很多借口，如果有很多事情是错的也没关系。网上很多人告诉我这部戏的主题很好，但是名字不好。因为在中国，“中国”意味着主旋律。我称之为“中国伴侣”的原因原本是指“分手伴侣”，这意味着中国人很难成为伴侣，朋友更难成为伴侣，因为我们无法区分理性和感性。所以标题本身就有讽刺意味。

毕竟，这是我拍的第一部现实主义电影。我一路上也很担心，提醒自己不要太主观，因为我毕竟不是本地人，所以我要多听一些意见。事实上，在我们最初考虑的名字中，我最喜欢“中国先生”，我认为它很大气。“先生”是老师。海外观众，尤其是知识分子，会理解“中国先生”的含义，这意味着中国受到尊重，中国像一个绅士。这部剧的英文名字是“中国的美国梦”。美国梦不是崇拜美国，它不属于美国，它可以在任何地方实现，它意味着每个人都有公平的机会致富。正是在这几十年里，美国人再也不能梦想美国了，因为美国已经饱和，它的社会已经安定，这给了发展中国家梦想美国的机会，而现在中国是每天都在实现美国梦的地方。

过去，中国人把100多年的近代民族运动视为一种负担。很多时候，人们可能不会歧视我们，但我们都非常敏感，因为我们认为自己很弱，人们在歧视我们。“中国先生”希望中国人民找到一种向上看的感觉。

然而，之前已经有人注册了这部电影的名字，而且他们已经拍完了。我们宣传的时候没人告诉我们，后来才发现这个名字很重，所以我们不得不换了一个名字。我想了很多名字，然后我不停地想它们，最后我又用了以前的名字。

然而，美国在这个故事中仍然充满了歧视。不像现在企业家所理解的美国，他们通常认为美国是一个有相对规则的国家。

上一页12下一页