专访欧洲复兴开发银行（EBRD）总裁苏玛·沙克拉巴蒂

本篇文章1956字，读完约5分钟

“危机还没有结束，但最糟糕的时刻已经过去。”在今年的达沃斯论坛上，欧洲复兴开发银行(ebrd)行长西拉苏马·查克拉·巴蒂(Sirsuma Chacra Barti)在接受《中国商报》记者专访时表示。欧洲复兴开发银行成立于1991年，总部设在英国伦敦，旨在帮助中欧、东欧和中亚国家通过投资转变为由私营部门主导的市场经济。过去几年，这些转型经济体或多或少受到了欧洲债务危机的冲击。Chacra Batty表示，金融危机后，欧洲复兴开发银行的投资规模和数量大幅增加。2012年，投资额高达388个项目，创历史新高。尽管中国不是欧洲复兴开发银行的成员，但恰克拉·巴蒂告诉记者，他希望今后能接触更多的中国企业，特别是中亚和北非的合作机会。他认为虽然许多人对中国感兴趣，但他们实际上并不了解中国。今后，欧洲复兴开发银行将派更多的管理人员到中国扩大合作机会。 最糟糕的时候已经过去了 中国商业新闻:你如何理解今年达沃斯论坛的主题——“弹性活力”？查克拉·巴蒂:我认为这主要反映了许多经济体在过去几年中经历的困难，包括我们参与投资和建设的东欧国家。我们经历了一个非常困难的时期，现在有迹象表明危机可能已经见底——危机还没有结束，但最糟糕的时期已经过去。在国家层面，各国现在需要灵活性，因为过去是痛苦的，但痛苦的措施可以帮助这些国家走出困境。在公司层面也是如此。企业必须重组，重新思考他们的商业方法，改变他们的商业模式，以应对不断变化的经济形势，所以他们应该灵活。就个人而言，家庭和个人也经历了一段艰难时期，参加达沃斯论坛的政府和商界领袖也是如此。因此，三个层面的灵活性非常重要。 日报:你提到欧元区危机可能已经见底。最坏的情况真的过去了吗？查克拉·巴蒂:是的。在经历了2012年经济活动的急剧下滑后，欧洲复兴开发银行的经济学家现在预计，欧洲新兴国家今年的经济增长将适度加快。我们最近发布的经济展望报告指出，经济前景的下行风险继续消退，欧元区危机进一步恶化的可能性正在降低。我们预计今年整个转型地区的经济增长率为3.1%，而去年为2.6%，2011年为4.6%。我们没有像过去那样降低经济预测。然而，我们认为一些国家在2013年将会有困难，例如斯洛文尼亚和匈牙利。但总的来说，我们对许多国家的经济前景持乐观态度，因为它们做出了努力，采取了艰难的财政紧缩措施。许多国家开始寻找西欧和其他传统融资来源以外的国家。例如，塞尔维亚正在寻求中国、土耳其和俄罗斯的投资。我们比六个月前更加乐观。六个月前，如果你问我同样的问题，我可能会很沮丧，现在我感觉好多了。 每日新闻:转型经济体最糟糕的情况是什么？ Chacra Batty:坦率地说，最糟糕的情况是世界经济复苏的速度不如预期。我们预测，2014年将是欧洲经济真正开始复苏的时候，2013年将是持续改革和缓慢增长的一年，增长将在2014年再次上升。当然，中国、印度、俄罗斯和巴西等金砖国家是关键因素。因此，最糟糕的是，如果美国的财政悬崖阻碍了美国的经济增长，或者中国的经济急剧放缓，这将影响到每一个人。但我认为这不会发生。 增加公私伙伴关系和中小型企业项目 每日:从危机中的经济表现来看，欧洲复兴开发银行投资的所有国家近年来是否都日益分化？ Chacra Batty:有一定程度的差别。如果你看看波兰和波罗的海国家，它们在危机中表现出色，并成功抵御了危机。东南欧国家受到欧元区危机的沉重打击，正面临真正的增长问题。我认为许多此类国家的问题之一是，它们的经济规模太小，无法依赖国内需求增长。另一方面，波兰的经济规模足够大，俄罗斯也是如此，所以许多东欧国家的增长率都比较适中。然而，甚至波兰也需要欧元区来保持良好的增长，因为德国是波兰经济的主要市场。这些国家必须努力吸引其他国家的投资者，包括中国、西欧和美国的投资者，这就是为什么它们必须改革政策。 日报:这些表现最好的国家的主要特征是什么？ Chacra Batty:首先，尽早开始财政整顿；其次，经济模式更倾向于促进私营部门的发展；第三，经济规模。例如，虽然波罗的海国家规模较小，但它们很早就开始采取财政整顿措施。波兰不仅拥有庞大的经济，而且拥有发达的私营部门。根据投资者的反馈，与其他国家相比，波兰的司法系统和税务管理也更加高效和有效。所有这些都会让投资者认为一个国家更有吸引力。 日报:整个欧元区普遍采取了广泛的财政紧缩政策。对于转型经济体，你建议采取类似的紧缩措施，还是可以有更宽松的政策？ Chacra Batty:鉴于预算赤字的规模，这些国家别无选择，只能减少财政赤字和纠正财政状况。现在的关键问题是如何吸引投资来帮助经济增长，因为只有财政紧缩不会带来增长。因此，他们的financial/きだよきだよききだよきききききききき